La rete color vino
Città che insegnarono il mare.
Non un impero di governatori. Una catena di porti da Biblo all’Atlantico, con una scrittura, un signore della città. Tennero i doni. Dimenticarono i donatori.
La costa di Biblo
Riva levantina · Gubla / Biblo · primo porto
Biblo — il porto che l’Egitto chiamò Fenku
Wikimedia Commons · Costa di Biblo
Gad Yaton: Da quest’acqua entrò la cassa. Da quest’acqua uscirono le lettere.
La costa madre
Biblo, Sidone, Tiro, Arwad, Berytus. Le prime porte. Legno, vetro, porpora, lettere.
Biblo (Gubla)
Città-porto · costa del Monte Libano · abitata senza tregua
Il primo porto — tempio di Baalat Gebal
Wikimedia Commons · sito di Biblo
Gad Yaton: La casa di Malcander. La cassa nel pilastro. L’Egitto venne qui a lavorare.
Gubla · Lebanon
Byblos
Il primo porto
La prima porta. La casa di Malcander. La cassa arrivò qui. L’Egitto ci chiamò Fenku perché questo porto vendette la montagna.
Apri il porto →
Sidone sul mare
Porto fenicio · fortezza posteriore sulla stessa roccia · Mediterraneo
Sidone — madre del vetro
Wikimedia Commons · porto di Sidone
Gad Yaton: Pescatori che divennero re. Il fuoco che chiuse la luce nella sabbia.
Ṣīdūn · Lebanon
Sidon
Madre del vetro
Pescatori che divennero re. Il fuoco che chiuse la luce nella sabbia. Omero conobbe i sidoni come abili artefici.
Apri il porto →
Un piccolo dio da Tiro
Terracotta · Tiro · VII sec. a.C.
Museo Nazionale di Beirut
Wikimedia Commons · Museo Nazionale di Beirut
Gad Yaton: La città di Melqart. Le colonie ne portarono di più grandi. Questo restò.
Ṣūr · Lebanon
Tyre
Isola di porpora
Un’isola che insegnò al Mediterraneo a essere città. Casa di Europa. Città di Melqart.
Apri il porto →
Un’isola che non s’inginocchiò
Castello del mare di Sidone — fortezza posteriore su un porto-isola fenicio. Arwad fu un’altra.
Arwad pagò in scafi, non in catene (fotografia: castello di Sidone, lo stesso tipo)
Wikimedia Commons · Castello del mare di Sidone
Gad Yaton: L’isola serbò il suo consiglio. Le lettere sono le stesse.
Arwad · Syria
Arwad
L’isola che non s’inginocchiò
Città-isola a nord della costa libanese, ancora parlando le stesse lettere. Gli annali assiri la nominano tra i porti che pagarono in navi, …
Apri il porto →
La costa della città del sacerdote
Riva levantina · Berytus tra Biblo e Sidone
Berytus — casa di Sanchuniathon (fotografia: la stessa costa)
Wikimedia Commons · costa libanese
Gad Yaton: Raccolse qui i registri del tempio. Prima una città di libri.
Bērūt · Lebanon
Berytus
Città del sacerdote
Sanchuniathon compilò qui i registri del tempio e dedicò la storia ad Abibalus, re di Berytus. Prima una città dei libri.
Apri il porto →
Isole e l’occidente
Cizio, Motya, Panormus a nord della Sicilia. Ibiza. Tharros sul Sinis.
Il mare che raggiunse Cizio
Costa di Biblo a ovest · la stessa acqua che fece di Cipro un’officina tiria
Cizio — porta del rame (fotografia: riva levantina)
Wikimedia Commons · costa di Biblo
Gad Yaton: Zenone uscì da quel porto. Le lettere c’erano già.
Kiti · Cyprus
Kition
Porta del rame
L’isola del rame, officina e santuario di Tiro. Zenone di Cizio — chiamato il fenicio dai contemporanei — fondò lo stoicismo da questo porto…
Apri il porto →
Motya nella laguna
Città-isola · Sicilia ovest · fondazione tiria
Mozia — una roccia nell’acqua, come Tiro
Wikimedia Commons · Motya / Mozia
Gad Yaton: La costruirono come Tiro. Dionisio la prese. La strada punica è ancora una strada.
Mṭw · Sicily
Motya
La città della laguna
Un’isola nello Stagnone, a ovest della Sicilia, di fronte a quella che oggi è Marsala. La gente di Tiro la costruì come Tiro: una roccia nel…
Apri il porto →
Ibiza dal Puig des Molins
Mura posteriori su un’isola fenicia · Eivissa / Yibosim · mar Balearico
La necropoli punica del Puig des Molins è su questo pendio (UNESCO)
Wikimedia Commons · JanManu · Puig des Molins, Ibiza
Gad Yaton: Seppellirono qui come a Tiro. L’isola serbò i morti e le lettere.
Yibosim / Ebusus · Balearic Islands
Ibiza
L’isola occidentale
Ebusus. Yibosim. Un’isola fenicio-punica a ovest della costa madre, sulla strada che finisce ai tori di Gadir.
Apri il porto →
Tharros sul Sinis
Città fenicio-punica sotto pietra posteriore · Cabras, Oristano
Area archeologica di Tharros
Wikimedia Commons · Norbert Nagel · Tharros, 2013
Gad Yaton: Una città-tomba occidentale. I gioielli del museo uscirono da questa penisola.
Tarrʾ · Sardinia
Tharros
La città-tomba d’occidente
Città fenicio-punica sulla penisola del Sinis. I gioielli del nostro museo uscirono da queste tombe. Le navi non tornarono vuote.
Apri il porto →
Una bara dalla costa di Panormus
Sarcofago antropoide in marmo · Pizzo Cannita · V sec. a.C.
Museo Archeologico Regionale Antonio Salinas, Palermo
Wikimedia Commons · Sarcfen1.JPG
Gad Yaton: La forma di Sidone in una tomba siciliana. Ziz, poi Panormus.
Ziz · Palermo, Sicily
Panormus
Il porto intero
Ziz. Poi Panormus. La porta nord della Sicilia, mentre Motya serbava la laguna a ovest. Una bara di Cannita parla ancora la forma di Sidone.
Apri il porto →
La corda iberica
Gadir alle Colonne. Malaka, Sexi, Abdera a sud. Ibiza è un passo della stessa strada.
Gadir, dove cade il sole
Cattedrale posteriore sul porto-isola fenicio · Cadice, le Colonne
Gadir — tempio di Melqart all’orlo del mondo
Wikimedia Commons · Cadice / Gadir
Gad Yaton: Melqart sedette qui per primo. Ercole è un nome dopo. I tori corrono ancora.
Gādēr · Cádiz, Iberia
Gadir
Il ciglio del mondo
Tempio di Melqart alle Colonne. L’occidente corre ancora i tori e non sempre sa perché. Per questo siamo Toros Resabiados.
Apri il porto →
Il colle sopra Malaka
Fortezza posteriore sul colle del porto fenicio · Málaga
Alcazaba di Málaga — mura posteriori, porta più vecchia
Wikimedia Commons · Alcazaba de Málaga
Gad Yaton: Onesto: queste mura sono posteriori. Il porto sotto era tirio.
mlkʾ · Málaga, Iberia
Malaka
La porta della foce
Porta tiria sulla corda iberica, a ovest di Sexi, a est delle Colonne. Cerro del Villar sedette nel Guadalhorce. Malaka serbò il porto.
Apri il porto →
Le rocce di Sexi
Castello posteriore sulle rocce del porto · Almuñécar / ṣkṣ
Peñones de San Cristóbal — la porta di Sexi
Wikimedia Commons · Almunecar.jpg
Gad Yaton: Pesce, sale, Melqart sulle monete. Il castello è posteriore. Le rocce erano già porta.
ṣkṣ · Almuñécar, Iberia
Sexi
Sale e pesce
Almuñécar. Sexi. Colonia tiria sulla costa di Granada: salagione, Melqart sulle monete, tombe sul Cerro de San Cristóbal.
Apri il porto →
Adra, sulla costa di Abdera
Porto moderno sulla riva della Abdera fenicia · Cerro de Montecristo dietro
Il colle serba il villaggio tirio; questa è l’acqua che guardava
Wikimedia Commons · Adra_3.jpg
Gad Yaton: Tonno al rovescio. Una porta più piccola sulla stessa corda.
ʿbdrt · Adra, Iberia
Abdera
Tonno al rovescio
Adra. Abdera. Cerro de Montecristo sopra il fiume vecchio. Una porta tiria più piccola sulla costa andalusa orientale.
Apri il porto →
Sorelle d’Africa
Utica prima. Cartagine la città nuova. Lixus sulla riva africana. Il nome sopravvisse al sale.
Cartagine dopo l’incendio
Terme antonine · ricostruzione romana su Qart-ḥadašt · Tunisia
Sito archeologico di Cartagine
Wikimedia Commons · Cartagine, terme antonine
Gad Yaton: Roma bruciò la capitale occidentale. La strada è ancora lì. Il nome sopravvisse al sale.
Qart-ḥadašt · Tunisia
Carthage
La città nuova
Elissa di Tiro — Didone nel racconto posteriore — fondò Qart-ḥadašt quando l’isola vecchia non poteva più tenerla. Un porto circolare. Una c…
Apri il porto →
La necropoli punica di Utica
Tombe scavate · Utica / ʿtq · governatorato di Biserta, Tunisia
Sito archeologico di Utica — più antica di Cartagine
Wikimedia Commons · Rais67 · necropoli punica, Utique
Gad Yaton: La prima porta africana. Cartagine fu la città nuova. Questa c’era già.
ʿtq · Tunisia
Utica
La porta più vecchia
Più antica di Cartagine. La prima porta africana della strada tiria. La città nuova si alzò sulla costa. Questa c’era già.
Apri il porto →
Lixus sopra il Loukkos
Opera romana posteriore su una porta atlantica fenicia · Larache
Sito archeologico di Lixus
Wikimedia Commons · 08 Lixus Morocco 2011
Gad Yaton: Su per il fiume dalle Colonne. La sorella di Gadir sulla riva africana.
lks · Larache, Morocco
Lixus
La riva africana
Su per il Loukkos dall’Atlantico, di fronte a Gadir attraverso le Colonne. Porta fenicia sulla riva africana. Roma stese mosaici dopo.
Apri il porto →
Ancora da dire
Nora / Sulcis
Sorelle sarde di Tharros. Non ancora un URL.
Solunto
Un’altra collina siciliana. Motya e Panormus bastano per ora.
Lepcis
Tripolitania. Una casa punica prima del marmo.
Toscanos, Trayamar
Altre porte sulla corda iberica. Solo nomi.