La red color de vino
Ciudades que enseñaron el mar.
No un imperio de gobernadores. Una cadena de puertos de Biblos al Atlántico, con una escritura, un señor de la ciudad. Conservaron los dones. Olvidaron a los dadores.
La costa de Biblos
Orilla levantina · Gubla / Biblos · primer puerto
Biblos — el puerto que Egipto llamó Fenku
Wikimedia Commons · Costa de Biblos
Gad Yaton: Por esta agua entró el cofre. Por esta agua salieron las letras.
La costa madre
Biblos, Sidón, Tiro, Arwad, Berytus. Las primeras puertas. Madera, vidrio, púrpura, letras.
Biblos (Gubla)
Ciudad-puerto · costa del Monte Líbano · habitada sin tregua
El primer puerto — templo de Baalat Gebal
Wikimedia Commons · yacimiento de Biblos
Gad Yaton: La casa de Malcander. El cofre en el pilar. Egipto vino aquí a trabajar.
Gubla · Lebanon
Byblos
El primer puerto
La primera puerta. La casa de Malcander. El cofre llegó aquí. Egipto nos llamó Fenku porque este puerto vendió la montaña.
Abrir el puerto →
Sidón en el mar
Puerto fenicio · fortaleza posterior en la misma roca · Mediterráneo
Sidón — madre del vidrio
Wikimedia Commons · puerto de Sidón
Gad Yaton: Pescadores que se hicieron reyes. El fuego que encerró la luz en arena.
Ṣīdūn · Lebanon
Sidon
Madre del vidrio
Pescadores que se hicieron reyes. El fuego que encerró la luz en arena. Homero conocía a los sidonios como hábiles hacedores. El mar sigue g…
Abrir el puerto →
Un dios pequeño de Tiro
Terracota · Tiro · s. VII a. C.
Museo Nacional de Beirut
Wikimedia Commons · Museo Nacional de Beirut
Gad Yaton: La ciudad de Melqart. Las colonias llevaron más grandes. Éste se quedó.
Ṣūr · Lebanon
Tyre
Isla de púrpura
Una isla que enseñó al Mediterráneo a ser ciudad. Casa de Europa. Ciudad de Melqart. El múrex, el muelle, los hermanos que no pudieron volve…
Abrir el puerto →
Una isla que no se arrodilló
Castillo del mar de Sidón — fortaleza posterior en un puerto-isla fenicio. Arwad fue otra.
Arwad pagó en cascos, no en cadenas (fotografía: castillo de Sidón, el mismo tipo)
Wikimedia Commons · Castillo del mar de Sidón
Gad Yaton: La isla guardó su consejo. Las letras son las mismas.
Arwad · Syria
Arwad
La isla que no se arrodilló
Ciudad-isla al norte de la costa libanesa, aún hablando las mismas letras. Los anales asirios la nombran entre los puertos que pagaron en na…
Abrir el puerto →
La costa de la ciudad del sacerdote
Orilla levantina · Berytus entre Biblos y Sidón
Berytus — casa de Sanchuniathon (fotografía: la misma costa)
Wikimedia Commons · costa libanesa
Gad Yaton: Compiló aquí los registros del templo. Primero una ciudad de libros.
Bērūt · Lebanon
Berytus
Ciudad del sacerdote
Sanchuniathon compiló aquí los registros del templo y dedicó la historia a Abibalus, rey de Berytus. Primero una ciudad de los libros.
Abrir el puerto →
Islas y el occidente
Citio, Motya, Panormus al norte de Sicilia. Ibiza. Tharros en el Sinis.
El mar que alcanzó Citio
Costa de Biblos al oeste · la misma agua que hizo de Chipre un taller tirio
Citio — puerta del cobre (fotografía: orilla levantina)
Wikimedia Commons · costa de Biblos
Gad Yaton: Zenón salió de aquel puerto. Las letras ya estaban.
Kiti · Cyprus
Kition
Puerta del cobre
La isla del cobre, taller y santuario de Tiro. Zenón de Citio — llamado el fenicio por sus contemporáneos — fundó el estoicismo desde este p…
Abrir el puerto →
Motya en la laguna
Ciudad-isla · Sicilia oeste · fundación tiria
Mozia — una roca en el agua, como Tiro
Wikimedia Commons · Motya / Mozia
Gad Yaton: La construyeron como Tiro. Dionisio la tomó. La calle púnica sigue siendo calle.
Mṭw · Sicily
Motya
La ciudad de la laguna
Una isla en el Stagnone, al oeste de Sicilia, frente a lo que hoy es Marsala. La gente de Tiro la construyó como Tiro: una roca en el agua, …
Abrir el puerto →
Ibiza desde Puig des Molins
Murallas posteriores en una isla fenicia · Eivissa / Yibosim · mar Balear
La necrópolis púnica de Puig des Molins está en esta ladera (UNESCO)
Wikimedia Commons · JanManu · Puig des Molins, Ibiza
Gad Yaton: Enterraron aquí como en Tiro. La isla guardó a los muertos y las letras.
Yibosim / Ebusus · Balearic Islands
Ibiza
La isla occidental
Ebusus. Yibosim. Una isla fenicio-púnica al oeste de la costa madre, en el camino que acaba en los toros de Gadir.
Abrir el puerto →
Tharros en el Sinis
Ciudad fenicio-púnica bajo piedra posterior · Cabras, Oristán
Área arqueológica de Tharros
Wikimedia Commons · Norbert Nagel · Tharros, 2013
Gad Yaton: Una ciudad-tumba occidental. La joyería del museo salió de esta península.
Tarrʾ · Sardinia
Tharros
La ciudad-tumba del oeste
Ciudad fenicio-púnica en la península del Sinis. La joyería de nuestro museo salió de estas tumbas. Los barcos no volvieron vacíos.
Abrir el puerto →
Un ataúd de la costa de Panormus
Sarcófago antropoide de mármol · Pizzo Cannita · s. V a.C.
Museo Archeologico Regionale Antonio Salinas, Palermo
Wikimedia Commons · Sarcfen1.JPG
Gad Yaton: La forma de Sidón en una tumba siciliana. Ziz, luego Panormus.
Ziz · Palermo, Sicily
Panormus
El puerto entero
Ziz. Luego Panormus. La puerta norte de Sicilia, mientras Motya guardaba la laguna al oeste. Un ataúd de Cannita aún habla la forma de Sidón…
Abrir el puerto →
La cuerda ibérica
Gadir en las Columnas. Malaka, Sexi, Abdera al sur. Ibiza es un paso del mismo camino.
Gadir, donde cae el sol
Catedral posterior en el puerto-isla fenicio · Cádiz, las Columnas
Gadir — templo de Melqart al filo del mundo
Wikimedia Commons · Cádiz / Gadir
Gad Yaton: Melqart se sentó aquí primero. Hércules es un nombre después. Los toros aún corren.
Gādēr · Cádiz, Iberia
Gadir
El filo del mundo
Templo de Melqart en las Columnas. El occidente aún corre los toros y no siempre sabe por qué. Por eso somos Toros Resabiados.
Abrir el puerto →
El cerro sobre Malaka
Fortaleza posterior en el cerro del puerto fenicio · Málaga
Alcazaba de Málaga — muros posteriores, puerta más vieja
Wikimedia Commons · Alcazaba de Málaga
Gad Yaton: Honesto: estos muros son posteriores. El puerto debajo era tirio.
mlkʾ · Málaga, Iberia
Malaka
La puerta del río
Puerta tiria en la cuerda ibérica, al oeste de Sexi, al este de las Columnas. Cerro del Villar se sentó en el Guadalhorce. Malaka guardó el …
Abrir el puerto →
Las rocas de Sexi
Castillo posterior en las rocas del puerto · Almuñécar / ṣkṣ
Peñones de San Cristóbal — la puerta de Sexi
Wikimedia Commons · Almunecar.jpg
Gad Yaton: Pescado, sal, Melqart en las monedas. El castillo es posterior. Las rocas ya eran puerta.
ṣkṣ · Almuñécar, Iberia
Sexi
Sal y pescado
Almuñécar. Sexi. Colonia tiria en la costa de Granada: salazón, Melqart en las monedas, tumbas en el Cerro de San Cristóbal.
Abrir el puerto →
Adra, en la costa de Abdera
Puerto moderno en la orilla de la Abdera fenicia · Cerro de Montecristo detrás
El cerro guarda la villa tiria; ésta es el agua que miraba
Wikimedia Commons · Adra_3.jpg
Gad Yaton: Atún en el reverso. Una puerta más pequeña en la misma cuerda.
ʿbdrt · Adra, Iberia
Abdera
Atún en el reverso
Adra. Abdera. Cerro de Montecristo sobre el río viejo. Una puerta tiria más pequeña en la costa andaluza oriental.
Abrir el puerto →
Hermanas de África
Útica primero. Cartago la ciudad nueva. Lixus en la orilla africana. El nombre sobrevivió a la sal.
Cartago después de la quema
Termas antoninas · reconstrucción romana sobre Qart-ḥadašt · Túnez
Yacimiento arqueológico de Cartago
Wikimedia Commons · Cartago, termas antoninas
Gad Yaton: Roma quemó la capital occidental. El camino sigue. El nombre sobrevivió a la sal.
Qart-ḥadašt · Tunisia
Carthage
La ciudad nueva
Elisa de Tiro — Dido en el relato posterior — fundó Qart-ḥadašt cuando la isla vieja ya no podía con ella. Un puerto circular. Una capital o…
Abrir el puerto →
La necrópolis púnica de Útica
Tumbas excavadas · Útica / ʿtq · gobernación de Bizerta, Túnez
Yacimiento de Útica — más antigua que Cartago
Wikimedia Commons · Rais67 · necrópolis púnica, Utique
Gad Yaton: La primera puerta africana. Cartago fue la ciudad nueva. Esta ya estaba.
ʿtq · Tunisia
Utica
La puerta más vieja
Más antigua que Cartago. La primera puerta africana del camino tirio. La ciudad nueva se alzó costa abajo. Esta ya estaba.
Abrir el puerto →
Lixus sobre el Loukkos
Obra romana posterior en una puerta atlántica fenicia · Larache
Yacimiento de Lixus
Wikimedia Commons · 08 Lixus Morocco 2011
Gad Yaton: Río arriba desde las Columnas. La hermana de Gadir en la orilla africana.
lks · Larache, Morocco
Lixus
La orilla africana
Río arriba del Loukkos desde el Atlántico, frente a Gadir a través de las Columnas. Puerta fenicia en la orilla africana. Roma tendió mosaic…
Abrir el puerto →
Aún por contar
Nora / Sulcis
Hermanas sardas de Tharros. Aún no una URL.
Solunto
Otra colina siciliana. Motya y Panormus bastan por ahora.
Lepcis
Tripolitania. Una casa púnica antes del mármol.
Toscanos, Trayamar
Más puertas en la cuerda ibérica. Solo nombres.