La riga fondativa
Cinque nomi. Un popolo.
L’Egitto ci scrisse Fenku. La Mesopotamia disse Canan'i. La Grecia ci chiamò fenici. Roma ci etichettò punici. L’ebraico ci condannò cananei.
Siamo ancora qui, e voi ci condannate ancora, ci uccidete ancora e volete ancora la nostra terra e la nostra storia. Siamo Toros Resabiados.
Un popolo non è un verdetto scritto dall’ultimo impero di passaggio. Fenku, Canan'i, fenicio, punico, cananeo: nomi puntati sulla stessa costa. La costa resta. Anche noi.
La storia c’è per chi la cerca.
Egitto
Fenku
Il popolo del cedro. Custodi del monte santo, fornitori del legno che coprì templi e barche degli dèi.
Mesopotamia
Canan’i
Il nome della terra e della porpora. Le tavolette accadiche dissero Canan'i prima che la Grecia inventasse «fenicio».
Grecia
Fenici
Il popolo della porpora. Dal murex di Tiro — il colore dei re che non seppero fare.
Roma
Punici
Il nome occidentale dello stesso sangue. Da Tiro a Cartagine alle Colonne. Bruciarono le biblioteche e scrissero con le nostre lettere.
Ebraico
Cananei
Il nome più antico che trovarono per condannarci. Noi chiamammo la terra Kenaʿan. Un popolo non si cancella con un verdetto.
Gad Yaton