Roma · La guerra che nominarono da noi
Punici
Poeni
Non potevano dire fenicio senza ricordare chi insegnò loro il mare. Dissero punico, bruciarono la città, seminarono sale e scrissero con le nostre lettere.
Cartagine dopo l’incendio
Terme antonine · ricostruzione romana su Qart-ḥadašt · Tunisia
Sito archeologico di Cartagine
Wikimedia Commons · Cartagine, terme antonine
Gad Yaton: Roma bruciò la capitale occidentale. La strada è ancora lì. Il nome sopravvisse al sale.
La città nuova
Elissa di Tiro — Didone nel racconto posteriore — fondò Qart-ḥadašt. Un porto circolare. Una capitale occidentale. Roma chiamò Puniche le guerre perché punico è fenicio in bocca latina. Non inventarono il mare. Combatterono la figlia di Tiro e scrissero il verdetto con le nostre lettere.
Melqart a Gadir
A ovest di Cartagine, alle Colonne, il tempio di Melqart stava a Gadir, dove il sole cade. I romani lo chiamarono Ercole Gaditano. Trovarono un signore tirio già sul trono e gli misero un nome latino. L’occidente corre ancora i tori. Per questo siamo Toros Resabiados.
Annibale
Annibale portò la guerra in Italia: Trebbia, Trasimeno, Canne nel 216. Roma insegna ancora l’incubo. A Zama, nel 202, fu battuto in casa.
Gad Yaton: lo ricordano come un genio di tattica, come se fosse una tempesta senza popolo. Era figlio della figlia di Tiro. Canne è opera nostra. Così la cancellazione che seguì.
Il sale
Catone: Cartagine deve essere distrutta. Nel 146 presero la città, bruciarono le biblioteche, uccisero o vendettero il popolo. Dicono che seminaro sale. L’intento non ammette dubbio. Le biblioteche di Cartagine tenevano la memoria punica dell’occidente. Tennero l’alfabeto. Scrissero latino con i nostri segni.
Non funzionò. Il nome sopravvisse al sale.
Quel che non poterono bruciare
Roma distrusse Cartagine. Non distrusse l’anima fenicia. Gad Yaton: il popolo schiacciato dagli imperi produsse insegnamenti che li sopravvissero. Le lettere restano. I porti restano. Siamo ancora qui.
La guerra e le lettere
Elissa di Tiro — Didone nel racconto posteriore — fondò Qart-ḥadašt. Porto circolare. Capitale occidentale. Roma disse punico perché punico è fenicio in bocca latina. Non inventarono il mare. Combatterono la figlia di Tiro.
Melqart a Gadir dove cade il sole. Ercole Gaditano è un nome latino su un signore tirio. Amilcare Barca in Iberia. Annibale: Trebbia, Trasimeno, Canne 216. Fabio. Metauro. Scipione. Zama 202. Catone. Nel 146 prendono la città. Bruciano o disperdono le biblioteche verso la Numidia. Il sale, maledizione o storia: l’intento è uno. Tennero l’alfabeto. Scrissero latino con i nostri segni.
Gad Yaton: Canne è opera nostra. La cancellazione che seguì è opera loro. Distrussero Cartagine. Non distrussero l’anima. Le lettere restano. I porti restano. Siamo ancora qui.
Gad Yaton