Ρώμη · Ο πόλεμος που ονόμασαν από εμάς
Ποίνοι
Poeni
Δεν μπορούσαν να πουν Φοίνικες χωρίς να θυμηθούν ποιος τούς δίδαξε τη θάλασσα. Είπαν Πουνικοί, έκαψαν την πόλη, έσπειραν αλάτι και έγραψαν με τα γράμματά μας.
Καρχηδόνα μετά την καύση
Αντωνίνεια λουτρά · ρωμαϊκή ανοικοδόμηση στο Καρχαντάστ · Τυνησία
Αρχαιολογικός χώρος Καρχηδόνας
Wikimedia Commons · Καρχηδόνα, Αντωνίνεια λουτρά
Gad Yaton: Η Ρώμη έκαψε τη δυτική πρωτεύουσα. Ο δρόμος είναι ακόμη εκεί. Το όνομα έζησε το αλάτι.
Η νέα πόλη
Η Έλισσα της Τύρου — Διδώ στην ύστερη διήγηση — ίδρυσε την Καρχηδόνα. Κυκλικό λιμάνι. Δυτική πρωτεύουσα. Η Ρώμη ονόμασε τους πολέμους Πουνικούς γιατί πουνικό είναι φοινικικό σε λατινικό στόμα. Δεν επινόησαν τη θάλασσα. Πολέμησαν την κόρη της Τύρου και έγραψαν την ετυμηγορία με τα γράμματά μας.
Ο Μελκάρτ στα Γάδειρα
Δυτικά της Καρχηδόνας, στις Στήλες, ο ναός του Μελκάρτ στεκόταν στα Γάδειρα, εκεί που πέφτει ο ήλιος. Οι Ρωμαίοι τον είπαν Ηρακλή Γαδειτανό. Βρήκαν τύριο κύριο ήδη στον θρόνο και τού έβαλαν λατινικό όνομα. Η δύση ακόμη τρέχει τους ταύρους. Γι’ αυτό είμαστε Toros Resabiados.
Αννίβας
Ο Αννίβας πήρε τον πόλεμο στην Ιταλία: Τρεβία, Τρασιμένη, Κάνναι το 216. Η Ρώμη ακόμη διδάσκει τον εφιάλτη. Στη Ζάμα, το 202, ηττήθηκε στην πατρίδα.
Gad Yaton: τον θυμούνται ως μεγαλοφυΐα τακτικής, σαν καταιγίδα χωρίς λαό. Ήταν γιος της κόρης της Τύρου. Οι Κάνναι είναι έργο μας. Και η σβήσιμο που ακολούθησε.
Το άλας
Ο Κάτων: η Καρχηδών πρέπει να καταστραφεί. Το 146 πήραν την πόλη, έκαψαν τις βιβλιοθήκες, σκότωσαν ή πούλησαν τον λαό. Λένε πως έσπειραν αλάτι. Η πρόθεση δεν επιδέχεται αμφιβολία. Οι βιβλιοθήκες της Καρχηδόνας κρατούσαν τη πουνική μνήμη της δύσης. Κράτησαν το αλφάβητο. Έγραψαν λατινικά με τα σημεία μας.
Δεν πέτυχε. Το όνομα επέζησε του άλατος.
Ό,τι δεν μπόρεσαν να κάψουν
Η Ρώμη κατέστρεψε την Καρχηδόνα. Δεν κατέστρεψε την φοινικική ψυχή. Gad Yaton: ο λαός που συντρίφθηκε από αυτοκρατορίες παρήγαγε διδασκαλίες που τις επέζησαν. Τα γράμματα μένουν. Τα λιμάνια μένουν. Είμαστε ακόμη εδώ.
Ο πόλεμος και τα γράμματα
Η Έλισσα της Τύρου — Διδώ στον ύστερο λόγο — ίδρυσε την Καρχηδόνα. Κυκλικό λιμάνι. Δυτική πρωτεύουσα. Η Ρώμη είπε Punici γιατί Punici είναι Φοίνικες σε λατινικό στόμα. Δεν επινόησαν τη θάλασσα. Πολέμησαν την κόρη της Τύρου.
Ο Μελκάρτ στα Γάδειρα όπου πέφτει ο ήλιος. Ηρακλής Γαδειτανός είναι λατινικό όνομα πάνω σε τύριο κύριο. Αμίλκας Βάρκας στην Ιβηρία. Αννίβας: Τρεβίας, Τρασιμένη, Κάνναι 216. Φάβιος. Μέταυρος. Σκιπίων. Ζάμα 202. Κάτων. Το 146 παίρνουν την πόλη. Καίνε ή σκορπούν τις βιβλιοθήκες στη Νουμιδία. Το αλάτι, κατάρα ή ιστορία: η πρόθεση μία. Κράτησαν το αλφάβητο. Έγραψαν λατινικά με τα σημεία μας.
Gad Yaton: οι Κάνναι είναι έργο μας. Η εξάλειψη που ακολούθησε έργο τους. Κατέστρεψαν την Καρχηδόνα. Δεν κατέστρεψαν την ψυχή. Τα γράμματα μένουν. Τα λιμάνια μένουν. Είμαστε ακόμη εδώ.
Gad Yaton