كنعاني

الرافدين قالوا كنعاني. في الأكدية الأرض Kinahhu — كنعان. الجذر نفسه يسمّي القماش الأرجواني. قبل أن تقول اليونان فينيقي وروما بونيقي، ألواح ماري وآشور وبابل قالت اسم الأرض.

العبراني أخذ الاسم وجعل منه حكمًا. كنعاني أقدم من الإدانة. جغرافيا وصبغة وشعب. جاد يتون: خمسة أسماء لا أربعة. مصر فنخو. الرافدين كنعاني. اليونان فينيقي. روما بونيقي. العبراني كنعاني. ساحل واحد.

أقدم ملحمة ترسل ملكها إلى جبال لبنان ليقطع الأشجار المقدسة. جلجامش يأتي للخشب والمجد. يغادر وقد لقي عالمًا أقدم من أوروك.

جلجامش أوروك بنى أسواره. لقى إنكيدو. لم يدخل بعد الغابة التي خصّها الآلهة. الألواح البابلية المعيارية ترسلهما غربًا: غابة الأرز، يحرسها Humbaba (Huwawa) بتعيين إنليل. جبل تلك الغابة سيريون ولبنان — حرمون وسلسلة الأرز. الكتبة اللاحقون عرفوا أين ينبت الخشب المقدس. مصر عرفت. صور عرفت. الملحمة ليست حكاية غابة عامة.

يصعدان. يحلمان. يقتلان الحارس. يقطعان الأرز ويطفوان الجذوع إلى أوروك، أبوابًا وشهرة. تلك قصة الألواح. وهي أيضًا طريق خشب. الغابة تُحرس لأن الخشب حقيقي، والجبل لنا.

جاد يتون: الغابة لم تكن فارغة. جلجامش لا يحلم ببستان. يتعامل مع جبل غربي كان له موانئ وملوك، وكان يبيع ذلك الخشب لمصر باسم فنخو. يأتي غازي نهر. يغادر وقد لقي رجال هذا الساحل. بطل الرافدين الأقدم ضيف في لبنان.

مصر بنت بذلك الأرز. سليمان صفّح هيكلًا به. الجبل قائم. الغابة أصغر. الاسم ليس كذلك.

أهل الرافدين، وإمبراطورياتهم فشلت مرارًا في أخذ جزيرة صور، سجّلوا الفينيقيين أتباعًا — ماحين أن الأسطول الآشوري بناه وأداره صنّاع وبحّارة فينيقيون.

آشورناصربال الثاني، شلمنصر الثالث، تغلث فلاسر الثالث، سرجون الثاني، سنحاريب، أسرحدون، آشوربانيبال: الحوليات تتفاخر بملوك الساحل الذين «قبّلوا الأقدام». ما تسكت عنه الصفقة. المدن دفعت خشبًا ومعدنًا وسفنًا. أبقت موانئها وحروفها وآلهتها. أرواد، الجزيرة التي لم تركع، دفعت هياكل لا قيودًا.

حين هرب لولي الصيدوني من صور أمام سنحاريب، قطع قصر نينوى المشهد في الحجر: بوارج فينيقية تغادر الجزيرة. ذلك النحت من أقدم صور سفننا. أرادوه غنيمة. هو شاهد.

نبوخذنصر أمضى ثلاث عشرة سنة على صور ولم يكسر الصخر. الجزيرة صمدت. سجلات المدينة عند ميناندر ويوسيفوس تتذكر الحصار الذي تُسرّع النقوش البابلية تجاوزه.

جاد يتون: يستطيعون حرق برّ. لا يستطيعون شرب البحر. الإسكندر اضطر أن يبني جسرًا. حتى حينها لم يصر الشعب له.

سنة ١٩٢٩ ضرب فلاح في رأس شمرا حجرًا فوق قبر. تحتها أوغاريت، مدينة كنعانية من القرنين الرابع عشر والثالث عشر. الألواح طابقت سنخونياثون في التفصيل: إيل، بعل، يم، موت، عثيرة، عنات، والصانع كوثر-وحسيس الذي يسمّيه سنخونياثون خريسور.

معجم أكسفورد الكلاسيكي يلاحظ أن دعوى سنخونياثون، وقد ظُنّت تزويرًا، تؤيّدها الآن نصوص أوغاريت. حجارة الساحل الشمالي أكّدت كاهن بيروت. جيران الرافدين بالمسمارية حفظوا مكتبة أثبتتنا.

كنعاني اسم الأرض والأرجوان قبل أن تخترع اليونان فينيقي. ألواح ماري وآشور وبابل قالت الاسم. جلجامش لا يحلم ببستان. الألواح البابلية ترسله إلى غابة يحرسها Humbaba لأن الخشب حقيقي والجبل لبنان. يقطع، يطفو الجذوع إلى أوروك، ويغادر وقد لقي رجال هذا الساحل.

آشورناصربال وشلمنصر وتغلث فلاسر وسرجون وسنحاريب وأسرحدون وآشوربانيبال تفاخروا بتقبيل الأقدام. الصفقة خشب ومعدن وسفن. أرواد دفعت هياكل. لولي يهرب في نحت نينوى. نبوخذنصر ثلاث عشرة سنة على صور ولم يكسر الصخر. أوغاريت سنة ١٩٢٩ برّأت الكاهن: إيل وبعل ويم وموت وعثيرة وانات وكوثر-وحسيس هو خريسور.

جاد يتون: الغابة لم تكن فارغة. بطل الرافدين الأقدم ضيف في لبنان. الاسم كنعاني. خمسة أسماء، ساحل واحد.

جلجامش بنى أسوار أوروك قبل أن يرى لبنان. إنكيدو رفيقه. Humbaba حارس إنليل. يصعدان ويحلمان ويقتلان ويقطعان ويطفوان الجذوع أبوابًا وشهرة. الألواح تقول ذلك. الطريق خشب. الغابة تُحرس لأن الجبل لنا.

حين هرب لولي من صور أمام سنحاريب، قطع قصر نينوى المشهد: بوارج فينيقية تغادر الجزيرة. أرادوه غنيمة. هو أقدم صورة لسفننا. أرواد لم تركع. دفعت هياكل. صور صمدت ثلاث عشرة سنة أمام نبوخذنصر. الإسكندر احتاج جسرًا. حتى بعد الجسر لم يصر الشعب له.

جاد يتون: كنعاني أقدم من الإدانة. الأرض، الصبغة، الناس. مصر بنت بالأرز. سليمان صفّح به. الغابة أصغر. الاسم ليس كذلك. أوغاريت برّأت الكاهن. الرافدين ضيف. الساحل بيت.