Fuoco di Sidone
Vetro
Sidone imparò a chiudere la luce nella sabbia. Perle, coppe, volti in pasta — un mestiere che andò a ovest con le navi e non tornò vuoto.
Fuoco di Sidone, portato a ovest
Vetro policromo · Olbia · IV sec. a.C.
Museo Archeologico Nazionale di Cagliari
Wikimedia Commons · Giovanni Dall'Orto, 2016
Gad Yaton: Sidone chiuse la luce nella sabbia. Le perle viaggiarono con le navi.
Vetro e oro alla gola
45 perle di vetro, urei d’oro · Tharros, tomba 6 · VI sec. a.C.
British Museum · 133334 / 1856,1223.719
Wikimedia Commons · British Museum / Marie-Lan Nguyen
Gad Yaton: Protezione, rango, gli dèi in oro abbastanza piccolo per il mare.
Sabbia, fuoco, mare
Plinio racconta soda su una spiaggia sidonia, fusa con la sabbia sotto fuochi di cucina. Sia esatto o no il racconto: il mestiere non è in dubbio. Sidone fu madre del vetro nel Mediterraneo. Coppe trasparenti. Fiale. Perle che tengono i colori del mare.
Le arti industriali — porpora, vetro, metallo — non sono ornamento sulla civiltà di un altro. Sono la civiltà. Omero conobbe i sidoni come abili artefici. Le navi portarono il fuoco a ovest. Sardegna, Cartagine, Iberia tengono ancora le perle.
Gad Yaton: il fuoco è sidonio. La sabbia è della costa. L’occidente mette la perla in una teca e la chiama arte mediterranea. Noi la chiamiamo lavoro nostro.
Quel che non tornò vuoto
Le navi portarono il fuoco. L’occidente serbò le perle e attribuì il fuoco al Mediterraneo come se il Mediterraneo non avesse porto.
Gad Yaton: la sabbia è qui. Il fuoco è qui. La luce fu chiusa qui. La teca non annulla l’officina.
Gad Yaton