الزجاج

بلينيوس يروي صودا على شاطئ صيدوني تنصهر مع الرمل تحت نار الطبخ. صدقت الحكاية أو لم تصدق: الحرفة ليست موضع شك. صيدون أمّ الزجاج في المتوسط. كؤوس شفافة. قوارير. خرز يحبس ألوان البحر.

الفنون الصناعية — أرجوان، زجاج، معدن — ليست زينة على حضارة غيرنا. هي الحضارة. هوميروس عرف الصيدونيين صنّاعًا ماكرين. السفن حملت النار غربًا. سردينيا وقرطاج وإيبيريا ما زالت تمسك الخرز.

جاد يتون: النار صيدونية. الرمل ساحلي. الغرب يضع الخرز في علبة ويسمّيه فنًا متوسطيًا. نحن نسمّيه عملنا.

القوارير من الداخل. الكؤوس الشفافة. وجوه في العجينة تُعلَّق في الحلق. النار على شاطئ صيدون صارت خرزًا في سردينيا وقرطاج وإيبيريا.

هوميروس لم يختلق الصيدونيين. عرفهم صنّاعًا. السفن حملت النار. الغرب أبقى الخرز ونسب النار إلى المتوسط كأن المتوسط بلا ميناء.

جاد يتون: الرمل هنا. النار هنا. الضوء حُبس هنا. العلبة في المتحف لا تلغي الورشة.