التابوت في الشجرة

بلوتارخوس يروي ما رواه المصريون. ست يخدع أوزيريس. صندوق على مقاس الجسد. وليمة. غطاء يُسمَّر. رصاص. النيل. البحر. شاطئ جبيل.

ينمو العليق — إيريكا، طرفاء — حول التابوت حتى يصير الصندوق والشجرة جذعًا واحدًا. ملك جبيل، الذي يسمّيه بلوتارخوس مالكندر — رجل فانٍ، له ملكة وابن ملكي — يقطع الشجرة عمودًا لقصره. إله مصر الميت، إلى حين، عارضة في بيت ملك فينيقي.

إيزيس لا تستحضر الجسد من الهواء. تأتي غريبة إلى مينائنا. تجلس عند بئرنا وتبكي. نساء الملكة يجدنها؛ تضفر شعورهن وتُنفّس عطرًا يحملنه إلى القصر. الملكة تستدعي الغريبة وتأخذها مرضعة للولد الملكي.

بلوتارخوس لا يثبّت سنينًا. تدخل الخدمة في بيت ملكي فينيقي وتبقى حتى يُؤذن لها بالعمود. ليلًا تحرق فناء الصبي في النار، وتطير سنونوًا حول العمود الذي يحبس زوجها. الملكة ترى النار وتصرخ. الطفل يبقى فانيًا.

إيزيس تكشف نفسها. تطلب العمود. تشقّ الخشب، تستعيد التابوت، وتترك بقية الشجرة مكرَّمة في جبيل. ثم تأخذ الجسد إلى مصر. ملكة مصر عملت عند ملك جبيل. عنف ست اللاحق ضد الجثة هو التتمة المصرية. سرّ مصر المركزي يعترف بالحقيقة تحته: جسد إلههم يرقد في خشبنا، في بيت ملك، حتى تتم تلك الخدمة.

المصريون ساووا بعلة جبل — سيّدة جبيل — بحتحور، ثم بإيزيس نفسها. الفراعنة أرسلوا هدايا إلى ذلك الهيكل من الدولة القديمة. الأسطورة ليست زينة متأخرة على طريق تجارة. طريق التجارة هو سبب معرفة الأسطورة باسم الميناء.

مصر سمّتنا فنخو، شعب الأرز، لأن معابدهم ومراكبهم المقدسة وعوارض القصور التي جعلتهم يبدون أبديين قُطعت من خشب لا يبيعه إلا هذا الجبل وهذا الميناء. ثم كتبوا لاهوتًا لا يقوم فيه إلههم إلا بعد أن يرقد جثمانه في خشبنا. الأسطورة تتذكر الصفقة لاهوتًا. نحن نتذكر الملك.

بلوتارخوس يروي إيزيس وأوزيريس فيسمي مالكندر. الملكة تجد الغريبة عند البئر. الضفائر. العطر. الخدمة. النار ليلًا. السنونو حول العمود. الشجرة تُشقّ ويُكرَّم الباقي في جبيل. بعلة جبل صارت حتحور ثم إيزيس. الفراعنة أرسلوا هدايا من الدولة القديمة. القوارب المقدسة سقوفها خشبنا. الصندوق حمولة. العمود أرز. خدمة البلاط ثمن.

ست يبني الصندوق على المقاس. الوليمة فخ. الغطاء يُسمَّر. الرصاص يُسكب. النيل لا يُبقي الجسد. البحر يلقيه على شاطئ جبيل. العليق يلتف حتى يصير التابوت والشجرة جذعًا. مالكندر يقطع للعمود. إله مصر عارضة في بيت فينيقي.

إيزيس لا تستحضر من الهواء. تغريب، بئر، خدمة، نار، سنونو، كشف، شقّ، عودة. ملكة مصر عملت عند ملك جبيل. عنف ست على الجثة تتمة مصرية. السرّ يعترف: القيامة تمرّ بخشبنا.

جاد يتون: القوارب والمعابد من هذا الجبل. الأسطورة لاهوت الصفقة. نحن نتذكر الملك بالاسم.