الحليّ

عجينة زجاج. عقيق. ذهب. خرز العين لصرف الأذى. رؤوس كباش للخصب. أورات ومذابح صغيرة تُعلَّق في الحلق. النحو نفسه من صيدون إلى إيبيزا، من ثاروس إلى قرطاج. ورشة واحدة. موانئ كثيرة.

المتحف البريطاني يحفظ عقدًا فينيقيًا: خمسة وأربعون خرزة زجاج، زينة زرقاء، تعليقات ذهب دينية، لوحة وسطى فيها إناء على مذبح بين أورتين. عقد آخر من قبور ثاروس في سردينيا صنع الرحلة نفسها التي صنعها الشعب.

جاد يتون: يسمّونه حليًا ويضعونه في علبة. كان لغة. حماية ورتبة وآلهة صغيرة تُلبس إلى البحر.

خرز العين يصرف الأذى. رأس الكبش للخصب. الأورات على المذبح المصغّر. الذهب لا يُلبس لأنه يلمع. يُلبس لأنه يتكلّم.

من صيدون إلى إيبيزا النحو واحد. من ثاروس إلى قرطاج القبر يحفظ ما لبسه الحلق. المتاحف تملك حلوقنا. لا تملك اللغة.

جاد يتون: ليست زينة سفينة. هي السفينة وهي من ركبها. الحماية في الخرزة. الرتبة في الذهب. الإله صغيرًا بما يكفي ليعبر.